WHOLESALE
＜ご新規のお取引条件＞
日本国内では、小売の実店舗を営んでおられる店舗様に向けて卸販売をしております。
（ネットショップのみの店舗様、マルシェ等のイベント出店のみのお客様は大変恐縮ですが、お断りさせていただいております）
ご理解いただけますと幸いです。よろしくお願い申し上げます。
海外ではその限りではございません。
ご興味をお持ちいただきましたら
info@4legsfactory.net
までご連絡くださいませ。
●Terms and Conditions for New Customers●
＜for Japan＞
In Japan, we sell our products wholesale to retailers who operate actual retail stores.
(We are very sorry, but we do not accept customers who only have an online store or who only open a booth at events such as marche.)
We appreciate your understanding.
＜for overseas＞
We do business with both online stores only and brick-and-mortar stores.
If you are interested, please contact us at
info@4legsfactory.net
＜海外の店舗様へ＞
海外への直接の配送の場合、日本の消費税はかかりませんが、
商品価格に関税、その他の税は含まれておりません。
お受け取りの際に、それらの税がかかった場合、
お客様のご負担となりますので、ご了承くださいませ。
EMSでの発送となります。
最短でお送りできる方法ですが、遅延に関しましての
保証はございません。
<For overseas stores >
For direct overseas shipments, Japanese consumption tax is not charged.
However, customs duties and other taxes are not included in the product price.
If you are charged these taxes when you receive your package, please understand that you will be responsible for them.
We ship by EMS.
This is the fastest shipping method, but we do not guarantee any delays.
休業日 土日祝 （平日も不定期にお休みをいただく場合があります。）
